国产综合精品在线,精品一区国产精品,中文在线欧美日韩视频,中文字幕制服亚洲另类

英語(yǔ)地道習(xí)語(yǔ):cat's pajamas諷刺別人

這次我們要學(xué)的習(xí)慣用語(yǔ)是：cat's pajamas。大家也許知道pajamas是睡衣，通常指成套的寬松的睡衣睡褲。 cat's pajamas可以用來(lái)表示令人贊嘆的人或物， 帶有批評(píng)挖苦的口氣， 用來(lái)諷刺過(guò)于驕傲自滿，自以為自己比誰(shuí)都強(qiáng)的那種人。

我們來(lái)看個(gè)例子，這段話是在回顧他的妹妹susan和eric這小伙子的短暫戀愛(ài)。

eric似乎是姑娘們心目中的理想情人，因?yàn)樗L(zhǎng)得帥， 功課又好，而且還是運(yùn)動(dòng)健將。所以當(dāng)eric來(lái)約susan出去的時(shí)候， susan當(dāng)然喜出望外欣然赴約。我們看看susan后來(lái)又對(duì)eric這小伙子產(chǎn)生什么看法的：

例句：that's right! susan couldn't wait to go out with eric. but after a couple of dates, she stopped. he thought he was the cat's pajamas, and all he did was talk about himself and what he'd done. this simply bored her, and she decided he was just a waste of time.

對(duì)啊，susan當(dāng)初簡(jiǎn)直是急不可待地要跟eric出去約會(huì)，但是赴了幾次約，她卻再也不要跟eric出去了。因?yàn)閑ric認(rèn)為自己實(shí)在太偉大了;他一味地談?wù)撟约海约白约旱某删妥鳛?。這可真讓susan膩味，她覺(jué)得跟eric交往簡(jiǎn)直在浪費(fèi)時(shí)間。

這段話說(shuō)eric自以為是偉大絕頂?shù)娜瞬牛?但是他的目空一切卻是致命傷，到頭來(lái)連女朋友都吹了。所以這段話里說(shuō)：he thought he was the cat's pajamas, 是在挖苦他目空一切、自以為是。